日本疫情日益严重，濒临overshoot的边缘。有鉴于此，并受自见英子（日本参议员，厚生劳动大臣政务官，详见附1）事务所拜托，协助内阁府下属的mask team（内阁府下属，由厚生劳动省等40位官员组成的口罩等物资的对应工作组。详见附2的新闻，日语），3月25日起将为日本政府特别是厚生劳动省募捐医疗物资，包括口罩，面罩，防护服，隔离衣，pcr检查试纸等。医院等机构是疫情的第一战线，守护医护人员也就是守护我们，还请得到您的大力帮助。

日本很多医疗机构和养老院出于种种原因不进行募捐，也不接受民间捐赠。而仁心会通过与mask team直接对接，会把医疗物资发往厚生劳动省的指定医疗机关或仓库，再由其进行最佳的分配，特别是covid-19的指定医院。

满足日本标准的医疗物资固然可以；对于不对应日本标准的海外物资，厚生劳动省会对物资的检测报告书等先给予审核，满足要求后即可捐赠。

同时我们也在努力呼吁日本政府免除医疗救急物资的关税等，开通通关绿色通道，并在认证、运输等方面提供便利。

此次募捐预期两个月， 我会继续与湖北总商会精诚合作，为中日友好尽一丝微薄力量。截至3月29日，我们已募集到3万枚外科口罩、300件杜邦Tyvek Softwear III防护服，拟在4月初送到指定地点。

山川异域，风月同天。

岂曰无衣，与子同裳。

期待会员和中日两国市民们的鼎力相助。

希望瘟疫早日散去，祝福百姓康宁、逝者安息。

特定非営利活動法人仁心会

令和二年三月二十九日

 

主催：

特定非営利活動法人仁心会

協力：

自見はなこ国会事務所

一般社团法人日本湖北総商会

協賛：

天津西青開発区日本事務所

六元素情報システム株式会社

東方商事株式会社

中国阿那亚社区公益人

中国北京远洋一方魔方公益人

後援：

信川医療観光株式会社

開誠株式会社

WAMIC株式会社

悠悠楽株式会社

 

 

捐赠方法

说明：对仁心会捐赠在日本并不能抵税，对于需要收据或者感谢信的捐赠人请在捐赠时说明。

①   現金（日本円）

銀行口座等：みずほ銀行池袋支店 普通 1985188
日本湖北総商会（ニホンコホクソウショウカイ）
「RXA+お名前」の依頼人としてご振り込み。RXAとは仁心会の洋名Renxin Associationの略称。

②   現金（人民币）
・支付宝topliuchao@gmail.com，用户名：刘超
・銀行口座等：中国建设银行中关村支行 6227 00001102 0377 065
持卡人：刘超
请在备注栏写上姓名，联系方式或捐款意向。

③   物資（请与担当者联络）

担当者

中国国内担当者：
張　延昭（仁心会理事，電話：15040199707，Wechat：knifeyrun）

日本担当者：
事務局：contact@jinsin.org
楊　帆（仁心会理事，電話：08034578887，Wechat：yangfan261275）
唐　淼（仁心会理事，Wechat：tangmiao0609）

呉　暁嵋（仁心会事务局長，電話：08068167001，Wechat：hoseiwuxiaomei）呉　小玲（日本湖北総商会，電話：09077245211）

附1，自见英子简介

（Wikipedia contributors. “自見英子.” Wikipedia. Wikipedia, 19 Mar. 2020. Web. 19 Mar. 2020.）

長崎県佐世保市生まれ、福岡県北九州市育ち。1998年8月、筑波大学第三学群国際関係学類、2004年3月、東海大学医学部卒業。

卒業後、東海大学医学部付属病院初期研修医。2006年、池上総合病院内科後期研修医、2007年、東京大学医学部小児科入局・同附属病院小児科勤務、2008年、青梅市立総合病院小児科、2009年、虎の門病院小児科～現在（非常勤）。

2010年から、父親である自見庄三郎の議員秘書を2013年7月迄務める。

2014年12月24日、第24回参議院議員通常選挙の日本医師会傘下の政治団体である日本医師連盟の組織内候補として擁立され、2015年、自民党参議院比例区（全国区）支部長、日本医師会男女共同参画委員会委員、日本医師連盟参与、日本小児科医連盟参与、東海大学医学部医学科客員講師となる。

2019年9月13日、 第4次安倍第2次改造内閣で厚生労働大臣政務官に就任。

2020年2月、新型コロナウイルス感染症の集団感染が起きたダイヤモンドプリンセス号の担当政務官に就任。
附2，Mask Team简介

https://www.asahi.com/articles/ASN3B777MN3BUTFK02B.html

「マスク確保が使命　政府内に「マスクチーム」を立ち上げ」

Copyright 朝日新聞

新型コロナウイルスの感染拡大を受け、菅義偉官房長官は10日の参院内閣委員会で、マスク不足に対応するための「マスクチーム」を政府内に立ち上げたことを明らかにした。医療機関や介護施設などに対し、自治体の備蓄の放出や企業からの優先供給を働きかけていくという。
立憲民主党の岸真紀子氏に対しての答弁。菅氏は「今後とも高齢者施設で感染が広がらないよう、関係省庁一体となってマスクの確保に取り組んでいく」と述べた。同日の記者会見では、「マスクチーム」は厚生労働省、経済産業省、総務省の職員約40人で構成し、9日に発足したと説明した。

感谢所有合作、出资和协助的单位和个人，致以崇高的敬意。

（以日期为序）

 

NPO法人仁心会のミッション

・日中両国の医療、健康、福祉、及び関連の学術文化、科学研究の振興に力を注ぎ

 

・在日医療関連業界の中国人が日本社会によりよく溶け込むために

 

・日中間に信頼される第三者の非営利組織を構築する

 

 

NPO法人仁心会的使命

 

>致力于中日两国的医疗、健康和福祉，学术文化和科学技术的振兴。

 

>促进在日医药界华人更好地融入日本社会。

 

>构筑中日间值得信赖的第三方非盈利组织。