小会成立四个月整，团体名义银行账号获批第七天，得到第一笔捐款支持。

新生草根力量逐渐正规，积攒信誉。

When our association comes to its fifth month, also organisation bank account was approved at 7th day, we got the first donation.

This fresh power is getting more systematic, also assembling trust day by day.

創立された後の五カ月目に、及び団体名義の銀行講座が承認された7日目に、初めて寄付金を頂戴致しました。

新生な組織はどんどん制度化になり、もっと社会信用が得られております。