Category Archives: Media

張翠萍氏が顧問第一号に就任 |Ms. Cuiping Zhang was Nominated as Chief Advisor|荣聘张翠萍律师敝会首位顾问

『仁心会』公告-第2015-23号。 張翠萍氏が仁心会顧問第一号に就任いたしました。 任期は2年となります。 張翠萍氏は西村あさひ法律事務所のパートナー弁護士であり、日本の四大法律事務所で初めて、かつ、唯一の中国籍パートナー弁護士でもあります。2012年から二年間、張翠萍氏はChambers Global に The World’s Leading Lawyers for Business に選ばれ、また、2015年6月に、合併や買収、破産、労働法および不動産開発の4つの専門分野において、Best Lawyersに選ばれました。張氏は日本のみならず世界の法曹界で卓越した成績を収め、厚い信頼を集められています。 張翠萍弁護士には今後仁心会の顧問弁護士として、法律上の支援をいただきます。 仁心会は日中間の医療交流を促進し、信頼できる第三者の非営利組織を目指して努力してまいります。皆様方のご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。 No. 2015-23 Announcement from Renxin Association. We are honored to announce the nomination of Ms. Cuiping Zhang as our chief advisor. Ms. Zhang has been recognized of her distinguished professional achievement, including her role

未来半年のスケジュール|Schedule of Renxin Association for Future Half Year|仁心会未来半年日程

《仁心会未来半年日程》 “Schedule of Renxin Association for Future Half Year” 2015年6月27日周六,第4次交流会于东京大学山上会馆。 2015年7月19日周日,第5次交流会于东京大学山上会馆。 2015年8月2日周日,第6次交流会于东京大学山上会馆。 2015年8月29日周六,仁心会创立半年記念晩餐会拟于银座银兔餐厅。 2015年9月20日周日,第7次交流会于东京大学山上会馆。 2015年10月31日周日,第8次交流会拟于东京大学伊藤国际学术研究中心 2015-6-27,Forth Seminar, Sanjo Kaikan, the University of Tokyo 2015-7-19,Fifth Seminar, Sanjo Kaikan, the University of Tokyo 2015-8-2,Sixth Seminar, Sanjo Kaikan, the University of Tokyo 2015-8-29,Summer Gala for Foundation Half-year, Ginto Restaurant (Not decided), Ginza 2015-9-20,Seventh

クレジットカードで寄付ができる|Donation by Credit Card Available|信用卡捐款开通

本日から仁心会へクレジットカードで寄付することができるようになりました。 この度はSpike社のサービスにより、月額使用料も手数料も無料となっております。 ただし出金する場合は毎回500円かかるとのことです。 寄付金は者の応援は仁心会の活動のみに使われます。   VisaかMasterかのいずれかのロゴが付いていれば、発行している カード会社に関係なく、ご利用可能です。 ぜひ、ご利用と寄付をお願いします。 詳細は以下の寄付のリンクをご参考ください。 http://www.jinsin.org/?page_id=266 It is available to make your pledge by credit cards from today. We choose spike inc. because of its quality service and reasonable transaction fees. We are trying our best to maximize the utility of every penny you have pledged.

飯塚陽子氏は理事になった|Dr. Yoko Iizuka was Nominated as Board Member|荣聘饭塚阳子博士敝会理事

『仁心会』公告-第2015-22号。 飯塚陽子氏は本会の幹事と理事に就任して頂きます。飯塚氏は東京大学医学部にて医学の博士号を取得し、現在、東京大学医学部附属病院糖尿病代謝内科特任講師として勤めています。 飯塚氏は中国で急増する糖尿病患者にとって大変有効であるきめの細かい日本式の糖尿病チーム医療を展開し、日中医療交流の取り組みが高く評価され、2014年中曽根康弘賞奨励賞を受賞しました。   仁心会管理チーム 平成27年6月19日   『仁心会』公告-第2015-22号 本会有幸聘请饭塚阳子博士为本会管理组成员兼理事会的理事。 饭塚博士,东京大学医学博士,现任東京大学医学部附属病院糖尿病・代謝内科特任講師,2014年因在糖尿病治疗方面对中日交流的贡献而荣获中曽根康弘賞奨励奖。相信小会在饭塚博士的指导和提携下,一定在信誉、学术水平、制度等诸多方面更上一层楼。 仁心会管理组 2015年6月19日 ________________________________ No. 2015-22 Announcement from Renxin Association. We are delighted to announce the appointment of Dr. Yoko Iizuka as member of board also administrator team. Dr. Iizuka graduated with a Ph.D. in Medicine from the University of Tokyo,

公式ホームページグランドオープン|Official website Starts to Work Now| 小会网站上线

感谢北京数据家科技公司友情提供服务器和技术支持,中国科学院陈博士搭建网站,历经数次调试,小会的网站终于定稿上线了。有幸于网站的及时建立,平日资料的积累,更重要的是理念和信用的递增,近日依次通过银行和东京大学的审查,内定为原则上可信任的组织。

荣聘丰原明博士敝会监事|Dr. TOYOHARA was Nominated as Auditor|豊原明氏は監事になった

『仁心会』公告-第2015-21号 即日起丰原明博士被聘请为本会监事,任期两年至2017年6月14日。 丰原明博士又名魏大比,东京大学工学博士,现任日本顶尖升学辅导综合培训机构”名校教育集团”董事长。 仁心会管理组 2015年6月14日 No. 2015-21 Announcement from Renxin Association. Dr. Akira Toyohara was nominated as auditor of Renxin Association from today to Jun. 14, 2017. He got Ph.D. of Engineering from the University of Tokyo, and now is the President of Meko Education Group, one of the top

得到第一笔捐款|Got first Donation|初めて寄付金を頂戴

小会成立四个月整,团体名义银行账号获批第七天,得到第一笔捐款支持。 新生草根力量逐渐正规,积攒信誉。 When our association comes to its fifth month, also organisation bank account was approved at 7th day, we got the first donation. This fresh power is getting more systematic, also assembling trust day by day. 創立された後の五カ月目に、及び団体名義の銀行講座が承認された7日目に、初めて寄付金を頂戴致しました。 新生な組織はどんどん制度化になり、もっと社会信用が得られております。

“仁心会”名义的日本银行账号获批|Bank account with "Renxin Association." Got Approval in Japan|本会の銀行講座が承認された

历经努力,“仁心会”的章程和网站初步成型后,专用银行账号获得批准。意味着小会的社会信用度又小小地上升了一点点,也为本月的第一次财务公开做好准备。 感谢会员和朋友们的理解和支持,期待一起努力将这个小小的公益组织运转得更好。 10年内的目标是:「日中両国を主体とするアジア全体の医療、健康、福祉および、学術文化と科学技術の振興のため、日中間に信頼関係を構築する第三者の非営利組織である。 広く一般市民を対象として、定期的に医療、健康講座を展開し、医療機関を見学し、医療知識を普及するなど関わる事業を通じて、日中あるいはアジア全体の医療健康の交流を促進し、健康と長寿な社会を目指すことを目的とする。」 另,欢迎用您的红包测试我们的银行账号。 注:日本的非法人只能注册带有代表者名字的银行账号,某些银行要求必须写上职务,如“代表”,“会长”,“理事長”等,而某些银行则可以省略。 http://www.jinsin.org/?p=211 捐赠|DONATION|御寄附 三菱東京UFJ銀行上野支店 Ueno Branch, Mitsubishi Tokyo UFJ Bank SWIFT Code: BOTKJPJT 金融機関コード(Bank Code):0005 支店番号(Branch Number):337 口座番号(Account Number): 0201725 名義人(Name):仁心会 代表 劉超 振仮名(Furigana):ジンシンカイ ダイヒョウ リュウチョウ 連絡人(Contact): :ルー シャオレイ(Ms. LU Xiaolei) Email: Renxin.Association@Gmail.com “仁心会”管理组 2015年6月5日

Recent Entries »